Diana Sá

Nasceu em Matosinhos. Licenciou-se em Estudos Teatrais – Interpretação na Escola Superior de Música e das Artes do Espetáculo. Em 2001 começou a trabalhar como atriz e formadora. Trabalhou sobre Teatro Físico que complementou depois com Teatro de Reportório e dramaturgias contemporâneas. Lecionou em grupos informais e profissionais as disciplinas de Interpretação e Voz Falada, e dirigiu espetáculos. Recentemente lançou-se como criadora, tendo como mote a democratização da cultura, promovendo espetáculos que facilitem o acesso ao espectador, apostando em textos inéditos de dramaturgos contemporâneos e repensando os espaços de apresentações.

She was born in Matosinhos, Portugal. She graduated in Drama Studies & Acting from the High School of Music and Theatre Arts. In 2001 she began working as an actress and trainer. She began with Physical Theatre and then complemented with Repertoire Theatre and contemporary plays. She also taught the subjects of Acting and Voice at informal and professional groups, and directed plays. Recently, she became a creator, focusing on making culture and theatre accessible to everyone, promoting the work of contemporary playwrights and rethinking the theatre spaces.

Née à Matosinhos, elle est diplômée en études théâtrales. En 2001, elle débute en tant qu’actrice et formatrice. Elle se consacre d’abord, en tant qu'actrice, au théâtre physique, auquel elle ajoutera par la suite le théâtre de répertoire et les dramaturgies contemporaines. En parallèle, elle enseigne l’interprétation et la voix parlée dans des groupes informels et professionnels. Elle dirige également des spectacles. Plus récemment, elle s'est lancée dans la création en adoptant comme devise la démocratisation de la culture, et cela en promouvant des émissions qui en facilitent l’accès au public, en pariant sur des textes inédits de dramaturges contemporains et en repensant les espaces de représentation.

Marisa Moita

Licenciou-se em Teatro na ESAD (Escola Superior de Artes e Design) nas Caldas da Rainha. Estagiou no Comuna Teatro em Lisboa e trabalhou no grupo de Teatro "O Nariz", em Leiria. Mudou-se para Paris há 10 anos e formou-se em hipnose recentemente. 

She graduated in Drama from ESAD (High School of Arts and Design) at Caldas da Rainha, and did a traineeship at the Comuna Theatre in Lisbon. She also worked in the drama group "O Nariz" in Leiria. She moved to Paris 10 years ago and has recently graduated in hypnosis.

Diplômée en théâtre à l'ESAD (École Supérieure des Arts et du Design) de Caldas da Rainha, elle a fait le stage au Comuna Théâtre à Lisbonne et a travaillée dans la troupe de théâtre "O Nariz" à Leiria. A déménagé à Paris il y a 10 ans et s'est récemment spécialisée en hypnose.